Перевод: с английского на итальянский

с итальянского на английский

pretty much

Толкование Перевод

1 pretty much the same

(more or less the same, alike etc.) (quasi lo stesso)

English-Italian dictionary > pretty much the same
2 ♦ pretty

♦ pretty /ˈprɪtɪ/
A a.

1 grazioso; leggiadro; carino: a pretty girl, una ragazza graziosa (o carina); a pretty cottage, una graziosa villetta; a pretty scene, una scena leggiadra

2 ( spesso iron.) bello: a pretty picture, un bel quadretto; A pretty mess you've made of it!, hai combinato un bel pasticcio!

3 (fam.) bello; considerevole; grande; grosso: This car cost me a pretty sum, questa auto m'è costata una bella somma

4 (fam.) effeminato; poco virile NOTA D'USO: - handsome, pretty, beautiful-

B n.

1 ( raro) carino; tesoruccio

2 (pl.) biancheria intima

3 ( sport: golf) percorso libero

4 riga ornamentale, scanalatura: to fill a glass up to the pretty, riempire un bicchiere fino alla riga (o fin quasi all'orlo)

C avv.

(fam.) abbastanza; discretamente; passabilmente; piuttosto; ( anche) molto: pretty good, abbastanza buono; discreto; pretty late, piuttosto tardi; I am pretty well, sto abbastanza bene; sto benino; pretty difficult, piuttosto difficile

● ( slang) pretty boy, uomo effeminato; donnina (fig.) □ a pretty distinction, una distinzione sottile □ pretty much the same ( thing), quasi lo stesso; pressoché la stessa cosa: It's pretty much the same thing, se non è zuppa, è pan bagnato □ (fam.) a pretty penny, una bella somma; un bel gruzzolo □ (fam.) pretty-pretty, affettato; lezioso; ricercato; sdolcinato; stucchevole □ pretty-pretties, chincaglieria; cianfrusaglie; ninnoli □ (fam.) not a pretty sight, spettacolo sgradevole; cosa brutta a vedersi □ pretty tales, dicerie, voci: I've heard pretty tales about her, ne ho sentite di belle sul suo conto □ to have a pretty wit, avere molto spirito; essere un tipo spiritoso □ (fam.) sitting pretty, seduto comodamente; (fig.) in una botte di ferro; tra due cuscini, tranquillo.

English-Italian dictionary > ♦ pretty
3 pretty **** pret·ty

['prɪtɪ]
1. adj, - ier comp - iest superl

grazioso (-a), carino (-a)

she's very pretty — è molto carina

he wasn't a pretty sight — non era bello da vedersi

it'll cost you a pretty penny! fam — ti costerà una bella sommetta!

pretty weather Am — bel tempo

2. adv

(rather) piuttosto, (very) molto

the weather was pretty awful — il tempo era piuttosto brutto

pretty well — (not badly) piuttosto bene

pretty nearly — (almost) quasi, praticamente

pretty much — praticamente

it's pretty much the same fam — è praticamente uguale

English-Italian dictionary > pretty **** pret·ty
4 much

[mʌtʃ] 1.
avverbio

1) (to a considerable degree) molto

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

does it hurt much? — fa tanto o molto male?

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

2) (often) molto, spesso

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

3) (nearly) più o meno, pressappoco, all'incirca

to be much the same — essere quasi uguale (as a)

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

in much the same way — più o meno nello stesso modo (as di)

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

4) (specifying degree to which something is true)

too much — troppo

very much — (a lot) molto; (absolutely) moltissimo, tantissimo

he misses you very much — gli manchi da morire

thanks very much — molte o mille grazie

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

as much — tanto (as quanto)

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

5) (emphatic)

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

6) much as per quanto, anche se

much as we regret our decision we have no choice — anche se ci dispiace o per quanto ci dispiaccia dover prendere una tale decisione non abbiamo scelta

7) much less tanto meno

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

8) so much as

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

9) so much for

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for equality — colloq. addio uguaglianza

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

10) much- in composti

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile
2.
quantisostantivo femminile molto, tanto

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?
3.
pronome

1) (a great deal) molto m., tanto m.

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

to make much of sth. — (focus on) dare importanza a qcs.

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

2) (expressing a relative amount, degree)

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

it's too much! — è troppo! (in protest) questo è troppo!

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

3) (focusing on limitations, inadequacy)

it's not o nothing much non è niente di che; it's not up to much BE non è un granché; he's not much to look at (fisicamente) non è un granché; she doesn't think much of him non ha una buona opinione di lui; I'm not much of a reader non sono un gran lettore, non amo molto leggere; it wasn't much of a life così non era vivere; I'm not much of a one for cooking — colloq. cucinare non è il mio forte

••

there isn't much in — BE o

to — AE

it — (in contest) = sono molto vicini

there isn't much in it for us — (to our advantage) non ci guadagnamo un granché
••
Note:

When much is used as an adverb, it is translated by molto: it's much longer = è molto più lungo; she doesn't talk much = lei non parla molto. For particular usages, see I below. - When much is used as a pronoun, it is usually translated by molto: there is much to learn = c'è molto da imparare. However, in negative sentences non... un granché is also used: I didn't learn much = non ho imparato un granché. - When much is used as a quantifier, it is translated by molto or molta according to the gender of the following noun: they don't have much money / much luck = non hanno molto denaro / molta fortuna. For particular usages, see II below

* * *

comparative of; see more

* * *
[mʌtʃ] 1.
avverbio

1) (to a considerable degree) molto

much smaller — molto più piccolo

much better than — molto meglio di

much more interesting — molto più interessante

much less demanding — molto meno esigenti

it's much too dangerous — è un po' troppo pericoloso

he doesn't much care for them — non gli importa un granché di loro

she doesn't worry much about it — non se ne preoccupa molto

we'd much rather stay here — noi preferiremmo di gran lunga restare qui

they are much to be pitied — devono essere compatiti

your comments would be much appreciated — i vostri commenti saranno molto graditi

he's not much good at doing — non è molto bravo a fare

does it hurt much? — fa tanto o molto male?

she's much the best teacher here — è di gran lunga l'insegnante migliore che c'è qui

much to my surprise — con mia grande sorpresa

2) (often) molto, spesso

we don't go out much — non usciamo molto

do you go to concerts much? — vai spesso ai concerti?

3) (nearly) più o meno, pressappoco, all'incirca

to be much the same — essere quasi uguale (as a)

it's pretty much like driving a car — è più o meno come guidare una macchina

in much the same way — più o meno nello stesso modo (as di)

much the same is true of — quasi lo stesso si può dire di

4) (specifying degree to which something is true)

too much — troppo

very much — (a lot) molto; (absolutely) moltissimo, tantissimo

he misses you very much — gli manchi da morire

thanks very much — molte o mille grazie

it's very much the norm — è piuttosto normale

I felt very much the foreigner — mi sono sentito veramente un estraneo

so much — (così) tanto

I wanted so much to meet you — avevo così tanta voglia di incontrarti

it's so much better — è davvero molto meglio

he hates flying so much that — odia talmente volare che

as much — tanto (as quanto)

I like them as much as you (do) — li amo tanto quanto te

they hated each other as much as ever — si odiavano così come sempre

I thought as much — me l'aspettavo

however much — sebbene, per quanto

you'll have to accept the decision however much you disagree — dovrai accettare la decisione anche se non sei d'accordo

5) (emphatic)

not so much X as Y — non tanto X, ma piuttosto Y

the discovery wasn't so much shocking as depressing — la scoperta fu più deprimente che scioccante

6) much as per quanto, anche se

much as we regret our decision we have no choice — anche se ci dispiace o per quanto ci dispiaccia dover prendere una tale decisione non abbiamo scelta

7) much less tanto meno

I've never seen him much less spoken to him — non l'ho mai visto, né tanto meno gli ho parlato

8) so much as

without so much as saying goodbye, as an apology — senza neanche salutare, senza neanche scusarsi

if you so much as move — se ti azzardi a muoverti

9) so much for

so much for that problem — chiudiamo l'argomento

so much for equality — colloq. addio uguaglianza

so much for saying you'd help — meno male che avevi detto che avresti dato una mano

10) much- in composti

much-loved — amatissimo

much-respected — molto rispettato

much-maligned — molto chiacchierato

much-needed — indispensabile
2.
quantisostantivo femminile molto, tanto

I haven't got (very) much time — non ho molto tempo

does he watch much TV? — guarda molto la televisione?

she didn't speak much English — non parlava molto bene l'inglese

too much energy — troppa forza

to spend too much money — spendere troppi soldi

we don't have too much time — non abbiamo troppo tempo

don't use so much salt — non mettere così tanto sale

we paid twice as much money — abbiamo pagato il doppio (dei soldi)

how much time have we got left? — quanto tempo ci rimane?
3.
pronome

1) (a great deal) molto m., tanto m.

do you have much left? — ne avete ancora molto?

we have much to learn — abbiamo molto da imparare

there isn't much to do — non c'è un granché da fare

he doesn't have much to complain about — non ha molto da lamentarsi

it leaves much to be desired — lascia molto a desiderare

there's much to be said for — ci sono molti argomenti a favore di

much of — gran parte di

much of the difficulty lies in — gran parte della difficoltà sta in

I don't see much of them now — non li frequento molto al momento

to make much of sth. — (focus on) dare importanza a qcs.

I couldn't make much of her last book — non ho capito molto del suo ultimo libro

2) (expressing a relative amount, degree)

so much — così tanto

we'd eaten so much that — abbiamo mangiato così tanto che

so much of her work is gloomy — gran parte delle sue opere sono cupe

so much of the time, it's a question of patience — nella maggior parte dei casi è una questione di pazienza

too much — troppo

it costs too much — è troppo caro

it's too much! — è troppo! (in protest) questo è troppo!

she's late again? that's a bit much! — è ancora in ritardo? adesso (si) esagera!

he was too much of an egotist to do — era troppo egoista per fare

the heat was too much for them — faceva troppo caldo per loro

he was too much for his opponent — era troppo forte per il suo avversario

he's read this much already — ha già letto tutto questo

I'll say this much for him, he's honest — posso dirti questo di lui: è una persona onesta

this much is certain, we'll have no choice — una cosa è certa, non avremo scelta

twice as much — due volte tanto

if we had half as much as you — se avessimo la metà di quello che hai tu

as much as possible — per quanto (è) possibile

it can cost as much as Ј 50 — si può arrivare a pagarlo 50 sterline

it was as much as I could do not to laugh — sono riuscito a malapena a trattenere le risate

it is as much as to say — equivale a dire

how much? — quanto fa?

tell us how much you won — dicci quanto hai vinto

how much do they know? — quanto ne sanno?

do you know how much this means to me? — sai quanto significa questo per me?

3) (focusing on limitations, inadequacy)

it's not o nothing much non è niente di che; it's not up to much BE non è un granché; he's not much to look at (fisicamente) non è un granché; she doesn't think much of him non ha una buona opinione di lui; I'm not much of a reader non sono un gran lettore, non amo molto leggere; it wasn't much of a life così non era vivere; I'm not much of a one for cooking — colloq. cucinare non è il mio forte

••

there isn't much in — BE o

to — AE

it — (in contest) = sono molto vicini

there isn't much in it for us — (to our advantage) non ci guadagnamo un granché
••
Note:

When much is used as an adverb, it is translated by molto: it's much longer = è molto più lungo; she doesn't talk much = lei non parla molto. For particular usages, see I below. - When much is used as a pronoun, it is usually translated by molto: there is much to learn = c'è molto da imparare. However, in negative sentences non... un granché is also used: I didn't learn much = non ho imparato un granché. - When much is used as a quantifier, it is translated by molto or molta according to the gender of the following noun: they don't have much money / much luck = non hanno molto denaro / molta fortuna. For particular usages, see II below

English-Italian dictionary > much
5 pretty

I 1. ['prɪtɪ]
aggettivo

1) (attractive) carino, grazioso, bello

it was not a pretty sight — non era bello a vedersi

2) spreg. (trite)

a pretty speech — un bel discorsetto
2.
avverbio colloq. (very) molto; (fairly) abbastanza; (almost) quasi

pretty good — abbastanza buono

pretty well all — praticamente tutto

"how are you?" - "pretty well" — "come stai?" - "abbastanza bene"

••

pretty as a picture — bello come un quadro

I'm not just a pretty face — colloq. scherz. non sono soltanto carina

this is a pretty mess o a pretty state of affairs iron. che bello, bella roba; that must have cost you a pretty penny colloq. ti deve essere costato una bella cifra; to be sitting pretty colloq. dormire tra due guanciali, essere in una botte di ferro; things have come to a pretty pass when... — le cose si sono messe male quando
II ['prɪtɪ]
verbo transitivo pretty up

- pretty up

* * *
['priti] 1. adjective
1) ((not usually of boys and men) pleasing or attractive: a pretty girl/tune/picture/dress.) carino, grazioso

2) (used jokingly: This is a pretty mess!) bello
2. adverb
(rather: That's pretty good; He's pretty old now.) abbastanza; piuttosto

- prettily
- prettiness
- pretty much the same
- alike
- pretty well
* * *
I 1. ['prɪtɪ]
aggettivo

1) (attractive) carino, grazioso, bello

it was not a pretty sight — non era bello a vedersi

2) spreg. (trite)

a pretty speech — un bel discorsetto
2.
avverbio colloq. (very) molto; (fairly) abbastanza; (almost) quasi

pretty good — abbastanza buono

pretty well all — praticamente tutto

"how are you?" - "pretty well" — "come stai?" - "abbastanza bene"

••

pretty as a picture — bello come un quadro

I'm not just a pretty face — colloq. scherz. non sono soltanto carina

this is a pretty mess o a pretty state of affairs iron. che bello, bella roba; that must have cost you a pretty penny colloq. ti deve essere costato una bella cifra; to be sitting pretty colloq. dormire tra due guanciali, essere in una botte di ferro; things have come to a pretty pass when... — le cose si sono messe male quando
II ['prɪtɪ]
verbo transitivo pretty up

- pretty up

English-Italian dictionary > pretty
6 -Discussing video games-

Social1 Discussing video games
You've got a lot of games here. Hai un sacco di videogiochi qui.

Are you a big gamer? Sei un appassionato di videogiochi?

What kind of games are you into? Quali giochi ti interessano?

I like sports games, adventure games and driving games, but adventure games are my favourite. Mi piacciono i giochi di sport, di avventura e di guida, ma quelli di avventura sono i miei preferiti.

What are you playing at the moment? A che stai giocando in questo periodo?

I'm really into Dark Realm. Sono davvero preso da Dark Realm.

Have you ever played Dark Realm? Hai mai giocato a Dark Realm?

What's it like? Com'è?

What do you have to do exactly? Cosa devi fare precisamente?

You'd have to play the game to get the idea. Dovresti giocare per fartene un'idea.

What are the graphics like? Com'è la grafica?

The graphics are pretty cool. La grafica è una figata.

You should have a go. Dovresti provare.

It's an online game. Si gioca online.

You buy the software which you have to install. Compri il software che devi installare.

When you sign in you get a password to play online. Quando ti registri ricevi una password per giocare online.

You play against other people online. Giochi contro altra gente online.

You can play against people from all over the world. Puoi giocare contro persone di tutto il mondo.

That sounds fun. Sembra divertente.

It's a great laugh playing the game with your mates. È molto divertente giocare con i tuoi amici.

Is there anything else to pay once you've bought the software? C'è altro da pagare dopo che hai comprato il software?

There's a catch. C'è un tranello.

You have to pay a subscription fee to play online. Ti devi abbonare per giocare online.

It's not much, but it soon starts adding up after a while. Non è molto ma dopo un po' le spese cominciano ad accumularsi.

Sounds like too much palaver for me. Sembra un po' troppo complicato per i miei gusti.

English-Italian dictionary > -Discussing video games-
7 ask

[ɑːsk] [AE æsk] 1.
verbo transitivo

1) (enquire as to) chiedere, domandare [name, reason]

to ask a question — fare una domanda

to ask sb. sth. — chiedere qcs. a qcn.

80% of those asked said no — l'80% delle persone intervistate hanno detto no

I'm asking you how you did it — voglio sapere come l'hai fatto

I wasn't asking you — non ti ho chiesto niente

2) (request) chiedere, richiedere [permission, tolerance]

it's too much to ask — questo è chiedere troppo

to ask to do — chiedere di fare

to ask sb. to do — chiedere a qcn. di fare

to ask sth. of o from sb. chiedere qcs. a qcn.; what price is he asking for it? — quanto chiede per questo?

3) (invite)

to ask sb. to — invitare qcn. a [concert, party, dinner]

to ask sb. out — invitare qcn. a uscire

to ask sb. in — invitare qcn. a entrare

we asked him along — l'abbiamo invitato a unirsi a noi
2.
verbo intransitivo

1) (request) chiedere

2) (make enquiries) informarsi (about sth. su qcs.)

to ask about sb. — informarsi su qcn.

I'll ask around — mi informerò
3.
verbo riflessivo

to ask oneself — chiedersi, domandarsi [ reason]

- ask after

- ask for

* * *

verb

1) (to put a question: He asked me what the time was; Ask the price of that scarf; Ask her where to go; Ask him about it; If you don't know, ask.) chiedere

2) (to express a wish to someone for something: I asked her to help me; I asked (him) for a day off; He rang and asked for you; Can I ask a favour of you?) chiedere

3) (to invite: He asked her to his house for lunch.) invitare

•

- ask after
- ask for
- for the asking
* * *
ask /ɑ:sk/
n. [u]

1 (comm., = ask price) prezzo di offerta; prezzo trattabile

2 ( Borsa, = ask price) corso lettera ( di titoli); cambio lettera ( di valute estere); prezzo lettera ( di merci)

3 (fam., spec. sport) punteggio (risultato, ecc.) da raggiungere: That's a pretty tough ask, pretende molto (dal giocatore, dalla squadra, ecc.).
♦ (to) ask /ɑ:sk/
A v. t.

1 chiedere; domandare: He asked to go, ha chiesto di potersene andare; I asked her what she wanted, le chiesi che cosa volesse; DIALOGO → - Lost child 1- I'll go and ask that guard if he's seen her, vado a chiedere a quella guardia di sicurezza se l'ha vista; to ask a question, fare una domanda; He asked my pardon, mi ha chiesto perdono; I forgot to ask his name, ho dimenticato di chiedere come si chiama; I would like to ask a favour of you, vorrei chiederti un favore; They're asking $500 to do it, per farlo chiedono (o vogliono) 500 dollari; DIALOGO → - On the phone- I've been asked not to give out staff mobile numbers, mi è stato richiesto di non dare il numero di cellulare del nostro personale

2 pretendere; chiedere; esigere: That's asking a lot!, questo è pretendere un po' troppo!

3 invitare: They asked me to lunch, mi hanno invitato a pranzo (V. anche i verbi frasali che seguono)

B v. i.

1 chiedere; informarsi: He asked about my work, mi ha chiesto del mio lavoro; to ask around, chiedere in giro; informarsi: DIALOGO → - Discussing football- I'll ask around and see if I can get you a ticket, chiedo in giro per vedere di trovarti un biglietto

2 = to ask for ► sotto NOTA D'USO: - to ask o to ask for?-

● ( USA) don't ask, don't tell, ( don't pursue), non chiedere, non dire, (non perseguitare) (politica dell'esercito americano secondo la quale gli omosessuali possono servire nell'esercito purché non rivelino il loro orientamento sessuale) □ (fam.) I ask you!, ma dimmi tu!; domando e dico!; ma si può? □ Don't ask me!, non lo so!; boh! □ (fam.) Ask me another!, non ne ho la minima idea □ (fam.) if you ask me, se vuoi sapere la mia; secondo me □ (fam.) You may well ask!, buona domanda! □ ( spesso scherz.) Ask, and it shall be given you, chiedete e vi sarà dato NOTA D'USO: - to demand o to ask?-.
NOTA D'USO: - to ask-
* * *
[ɑːsk] [AE æsk] 1.
verbo transitivo

1) (enquire as to) chiedere, domandare [name, reason]

to ask a question — fare una domanda

to ask sb. sth. — chiedere qcs. a qcn.

80% of those asked said no — l'80% delle persone intervistate hanno detto no

I'm asking you how you did it — voglio sapere come l'hai fatto

I wasn't asking you — non ti ho chiesto niente

2) (request) chiedere, richiedere [permission, tolerance]

it's too much to ask — questo è chiedere troppo

to ask to do — chiedere di fare

to ask sb. to do — chiedere a qcn. di fare

to ask sth. of o from sb. chiedere qcs. a qcn.; what price is he asking for it? — quanto chiede per questo?

3) (invite)

to ask sb. to — invitare qcn. a [concert, party, dinner]

to ask sb. out — invitare qcn. a uscire

to ask sb. in — invitare qcn. a entrare

we asked him along — l'abbiamo invitato a unirsi a noi
2.
verbo intransitivo

1) (request) chiedere

2) (make enquiries) informarsi (about sth. su qcs.)

to ask about sb. — informarsi su qcn.

I'll ask around — mi informerò
3.
verbo riflessivo

to ask oneself — chiedersi, domandarsi [ reason]

- ask after

- ask for

English-Italian dictionary > ask
8 ♦ ever

♦ ever /ˈɛvə(r)/
avv.

1 (in frasi interr. e in frasi neg.) mai (nel senso di «qualche volta»): Have you ever been to London?, sei mai stato a Londra?; Have you ever tasted it before?, l'hai mai assaggiato prima d'ora?; No one ever saw him drunk, nessuno l'ha mai visto ubriaco; I don't recall ever speaking to her, non ricordo di averle mai parlato; hardly (o scarcely) ever, quasi mai NOTA D'USO: - never o ever?-

2 (nelle comparazioni, con valore enfatico) mai (nel senso di «in ogni tempo»); sempre: stronger than ever, più forte che mai; as optimistic as ever, ottimista come sempre; ottimista come non mai; the largest sum ever paid for a stamp, la somma più grande mai pagata per un francobollo; John, ever the gentleman, refrained from commenting, John, gentiluomo come sempre, ha evitato di commentare

3 (con un agg.) continuamente; costantemente; sempre: ever-increasing, in continuo aumento; ever-present, sempre presente; ever wider, sempre più ampio NOTA D'USO: - always o ever?-

4 (in frasi interr. con valore enfatico) mai; diamine: What ever does he want?, che diamine vuole?; Where ever did you go?, dove diamine sei andato?; Why ever didn't you say so?, perché mai non l'hai detto?

5 (fam. USA; in frasi interr. con valore affermativo) – «Did you like the book?» «Did I ever!», «Ti è piaciuto quel libro?» «Eccome!» (o «Altroché!»); Was she ever mad!, come si è arrabbiata!

● ever after, da allora in poi; per sempre: And they lived happily ever after, e vissero felici per sempre; e così vissero felici e contenti □ ever and again, di quando in quando □ ever more, ( anche for ever more) per sempre; per tutto il tempo a venire □ ever since, fin da quando; da allora: I've known him ever since he came to Italy, lo conosco fin da quando è venuto in Italia; She's been living with us ever since, da allora vive con noi □ (fam. GB) ever so, tanto; così: It's ever so pretty!, quant'è carino! □ (fam. GB) ever so much: molto; infinitamente: Thanks ever so much, grazie mille □ (antiq., nelle lettere ad amici) Yours ever (o Ever yours), sempre affettuosamente tuo □ for ever, per sempre NOTA D'USO: - forever o for ever?- □ for ever and ever, per sempre; in eterno □ (antiq.) for ever and a day, per sempre □ Did you ever!, ma va'!; ma guarda!; ma senti!; chi l'avrebbe detto! □ He's a stubborn man, if ever there was one, è un testardo come ce ne sono pochi; è l'uomo più testardo che ci sia NOTA D'USO: - how ever o however; what ever o whatever?-.

English-Italian dictionary > ♦ ever
9 -Bereavement and time off work-

At work Bereavement and time off work
Where's Jim this morning? Dov'è Jim stamattina?

He's not coming in to work today, he's had some terrible news. Non viene al lavoro oggi, ha ricevuto una notizia terribile.

What's happened? Cos'è successo?

His father passed away last night. Suo padre è mancato ieri sera.

He rang in this morning to let me know he'd need some time off. Ha chiamato stamattina per farmi sapere che ha bisogno di qualche giorno libero.

What did he say? Che cosa ha detto?

He was pretty cut up, as you might expect. Era proprio a pezzi, come puoi immaginare.

How old was his father? Quanti anni aveva suo padre?

His father was only 59. Suo padre aveva solo 59 anni.

What did he die of? Di cosa è morto?

He died of a heart attack. È morto per un attacco cardiaco.

He's going to have to go up to Bolton to help his mother organize the funeral. Dovrà andare a Bolton per aiutare sua madre a organizzare il funerale.

When's the funeral? Quand'è il funerale?

I'd expect the funeral to be in the middle of next week sometime. Suppongo che il funerale sarà verso la metà della settimana prossima.

The burial is usually a week to ten days after death. Il funerale di solito si svolge una settimana o dieci giorni dopo la morte.

I told him to take off as much time as he needs. Gli ho detto di prendersi tutto il tempo di cui ha bisogno.

I'll give him a ring and give him my condolences. Lo chiamerò per fargli le mie condoglianze.

It was such a shock to hear the news. Ricevere questa notizia è stato uno shock.

It came as a complete shock. È stato un vero shock.

You have my deepest sympathies. Le mie più sentite condoglianze.

If there's anything I can do to help, just ask. Se c'è qualcosa che posso fare basta chiedere.

I'll get on to the temp agency now. Contatto un'agenzia di lavoro temporaneo.

He could be away for a while. Potrebbe stare via per parecchio tempo.

English-Italian dictionary > -Bereavement and time off work-
10 -Discussing books 1-

Social1 Discussing books 1
What's that you're reading? Che stai leggendo?

It's a novel by Luke Dawson. È un romanzo di Luke Dawson.

What's the book called? Qual è il titolo del libro?

The novel's called вЂLast ChanceвЂ™. Il romanzo è intitolato вЂL'ultima possibilitàвЂ™

I've read that novel, it's pretty good. Ho letto quel romanzo, è molto bello.

They made a film of the book, but it wasn't up to much. Hanno tratto un film dal libro ma non era un granché.

I only started reading the book a couple of days ago and I've nearly finished it. Ho cominciato a leggere il libro solo un paio di giorni fa e l'ho quasi finito.

I haven't been able to put the book down. Non sono riuscita a staccarmi dal libro.

The plot is so cleverly written, there are lots of twists and turns. La trama è costruita veramente bene, ci sono un sacco di intrecci e colpi di scena.

I won't spoil the story for you. Non voglio rovinarti la storia.

Are you reading anything at the moment? Stai leggendo qualcosa in questo periodo?

I've got a couple of books on the go. Ho un paio di libri in ballo.

I'm reading a historical novel set during the First World War. Sto leggendo un romanzo storico ambientato durante la prima guerra mondiale.

I'm re-reading an Orwell novel we studied at school. Sto rileggendo un romanzo di Orwell che abbiamo studiato a scuola.

English-Italian dictionary > -Discussing books 1-
11 know

I 1. [nəʊ]
verbo transitivo (pass. knew; p.pass. known)

1) (have knowledge of) conoscere [person, place, situation, system]; sapere, conoscere [answer, language, name, reason, truth, way]

to know sb. by name, sight — conoscere qcn. di nome, di vista

to know sth. by heart — sapere qcs. a memoria

to know how to do — sapere fare; (stressing method) sapere come fare

to know that... — sapere che...

you know what children are — sai come sono i bambini

to know sb., sth. as — conoscere qcn., qcs. come

Virginia known as Ginny to her friends — Virginia o Ginny per gli amici

to let it be known o to make it known that fare sapere che; it has been known to snow there hanno detto che lì nevica; if I know him se lo conosco; he is known to the police è conosciuto dalla polizia; as you well know come ben sai; (do) you know something? do you know what? (ma lo) sai? there's no knowing whether non si può sapere se; to know one's way around fig. sapersi togliere dagli impicci; to know one's way around a town sapersi orientare in una città; to know one's way around a computer sapersela cavare con i computer; I know what! you could... ho un'idea! potresti...; he knows nothing about it — non ne sa niente

2) (feel certain) essere sicuro, sapere

I knew it! — lo sapevo!

I don't know that I want to go really — non sono sicuro di volerci andare veramente

3) (realize) rendersi conto

you don't know how pleased I am — non sai quanto mi faccia piacere

don't I know it! — a chi lo dici!

4) (recognize) riconoscere (by, from da)

only their parents know one from the other — solo i genitori riescono a distinguerli

she knows a bargain when she sees one — sa riconoscere quando si tratta di un vero affare

"you are a stupid" "it takes one to know one" — "sei uno stupido" "tra stupidi ci si riconosce"

5) (acknowledge)

to be known for sth., for doing — essere conosciuto per qcs., per fare

6) (experience) conoscere [sadness, love]
2.
verbo intransitivo (pass. knew; p.pass. known)

1) (have knowledge) sapere, conoscere

as you know — come sapete

I wouldn't know — non saprei

to know about — (have information) essere al corrente di [ event]; (have skill) conoscere [computing, engines]

to know of — (from experience) conoscere; (from information) avere sentito parlare di

not that I know of — non che io sappia

to let sb. know of o about mettere qcn. a conoscenza di [ plans]; we'll let you know vi faremo sapere; how should I know! come faccio a saperlo! if you must know se proprio vuoi saperlo; if I were angry with you, you'd know about it se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti; you know better than to argue with him hai di meglio da fare che metterti a discutere con lui; you ought to have known better non avresti dovuto farlo; he says he came home early but I know better — dice che è arrivato a casa presto ma conoscendolo non ci credo

2) (feel certain)

"he won't win" - "oh I don't know" — "non vincerà" - "non ne sono sicuro"

"I'll take the morning off" - "I don't know about that!" — "mi prenderò mezza giornata" - "non ne sarei così sicuro!"

I don't know about you but... — non so cosa ne pensi, ma

••

not to know what to do with oneself — non sapere cosa fare della propria vita

not to know where o which way to turn non sapere da che parte voltarsi; not to know whether one is coming or going — non sapere più che cosa si sta facendo
II [nəʊ]
nome

to be in the know (about sth.) — colloq. essere al corrente (di qcs.)

* * *
[nəu]
past tense - knew; verb

1) (to be aware of or to have been informed about: He knows everything; I know he is at home because his car is in the drive; He knows all about it; I know of no reason why you cannot go.) sapere

2) (to have learned and to remember: He knows a lot of poetry.) conoscere

3) (to be aware of the identity of; to be friendly with: I know Mrs Smith - she lives near me.) conoscere

4) (to (be able to) recognize or identify: You would hardly know her now - she has become very thin; He knows a good car when he sees one.) riconoscere

•

- knowing
- knowingly
- know-all
- know-how
- in the know
- know backwards
- know better
- know how to
- know the ropes
* * *
know /nəʊ/
n.

– (nella loc. fam.) in the know, al corrente; bene informato; addentro nella faccenda.
♦ (to) know /nəʊ/
(pass. knew, p. p. known)

A v. t.

1 conoscere; sapere: to know languages, conoscere (o sapere) le lingue; Do you know German?, conosci (o sai) il tedesco?; to know the answer, conoscere (o sapere) la risposta; to know a subject, conoscere un argomento; to know one's job, conoscere il proprio mestiere; to know the time, sapere che ora è; conoscere l'ora; to know all the facts, conoscere (o essere a conoscenza di, sapere) tutti i fatti; to know damn well, sapere benissimo; Do you know his address?, conosci (o sai) il suo indirizzo?; Everybody knows that, lo sanno tutti; How do you know?, come lo sai?; come fai a saperlo?; I'll let you know, te lo farò sapere; I know he is a good boy, so che è un bravo ragazzo; Do you know how much it costs?, sai quanto costa?; I don't know when she's arriving, non so quando arriverà; I know what I'm doing, so quello che faccio; I know you won't disappoint me, so che non mi deluderai; I knew ( that) he would say that, sapevo che avrebbe detto così; to get to know, imparare a conoscere; conoscere meglio (o più a fondo); venire a sapere; I know how it works, so come funziona; He is known to be in favour of it, è noto (o risaputo) che lui è favorevole; His dog has been known to attack strangers, si sa che il suo cane ha assalito gente che non conosceva

2 conoscere: Do you know his wife [this book]?, conosci sua moglie [questo libro]?; the world as we know it, il mondo così come lo conosciamo; We've known each other for years, ci conosciamo da anni

3 riconoscere: I'd know him anywhere, lo riconoscerei dovunque (o fra mille); I know a good athlete when I see one, so riconoscere un buon atleta

4 capire; rendersi conto: I knew at once something was wrong, capii subito che c'era qualcosa che non andava

5 conoscere; sperimentare; fare esperienza di: I have known better days, ho conosciuto giorni migliori; He has known poverty, ha conosciuto la miseria

6 – to know how, sapere; essere capace di: Do you know how to open this box?, sai aprire (o sei capace di aprire, sai come si apre) questa scatola?; I would do it if I knew how ( o if I knew the way), lo farei se sapessi come si fa (o se ne fossi capace)

7 (saper) distinguere: to know right from wrong, distinguere tra il bene e il male (o la ragione dal torto)

8 (arc.) conoscere ( in senso biblico)

B v. i.

sapere di; conoscere; essere informato di; essere a conoscenza di; avere notizia di; aver sentito parlare di: I know of a few cases like this one, so di alcuni casi come questo; I know of her, but I've never met her, ne ho sentito parlare, ma non l'ho mai incontrata; Do you know of any reason why he should have done it?, hai qualche idea del perché l'abbia fatto?; not that I know of, che io sappia no; non che io sappia; non mi risulta

● to know again, riconoscere □ (fam.) to know all the answers, sapere tutto; saperla lunga; essere un sapientone □ to know all there is to know about st., sapere tutto su qc. □ to know apart, saper distinguere ( tra due) □ (fam.) to know st. backwards, conoscere qc. alla perfezione (o a menadito) □ to know best, sapere ciò che è meglio; essere il miglior giudice □ to know better, sapere che le cose stanno altrimenti (o che non è così); ( anche) avere più buon senso (o criterio), aver imparato la lezione: If I didn't know better, I'd say that…, se non sapessi che le cose stanno altrimenti, direi che…; You should have known better, avresti dovuto usare un po' più di buon senso; I'll know better next time, la prossima volta saprò come comportarmi; la prossima volta me ne guarderò bene; to know better than that, sapere che non è così; sapere che non si deve fare qc.; to know better than to do st., non essere così sciocco (o sprovveduto) da fare qc.; avere abbastanza criterio (o buon senso) da non fare qc.; sapere che non si deve fare qc.; not to know any better, non avere buon senso; essere uno sprovveduto; non sapere quello che si fa (per ignoranza, immaturità, ecc.) □ to know one's business, conoscere il proprio mestiere; sapere il fatto proprio □ to know st. by heart, sapere qc. a memoria □ to know sb. by name [by sight], conoscere q. di nome [di vista] □ to know different, sapere che non è così (o che le cose non stanno così); scoprire che non è così □ not to know the first thing about st., non sapere niente di qc.; non intendersene affatto di qc.; essere ignorantissimo di qc. □ to know sb. for, conoscere q. come: I know him for a very approachable man, lo conosco come una persona molto disponibile □ to know for a fact that…, sapere per certo (o con certezza) che… □ (fam. USA) not to know from st., non intendersene di qc.; non sapere niente di qc. □ (fam. USA) not to know from nothing ( about), non sapere (o capire) niente (di); non intendersi minimamente (di) □ (fam.) not to know sb. from Adam, non avere mai visto né conosciuto q.; non sapere che faccia ha q. □ (fam. GB) to know how many beans make five, sapere il fatto proprio; essere sveglio □ to know st. inside out, conoscere a fondo qc. □ to know st. like the back of one's hand, conoscere qc. come le proprie tasche □ to know one's own mind, sapere quel che si vuole □ to know no bounds, non conoscere limiti □ to know oneself, conoscere se stesso; conoscersi: I know myself, io mi conosco; io so come son fatto; Know thyself!, conosci te stesso! □ (fam.) to know one's onions, sapere il fatto proprio □ to know otherwise = to know different ► sopra □ to know one's place, saper stare al proprio posto □ to know the ropes, essere pratico di qc.; sapere come funziona qc. □ (fam.) to know one's stuff, sapere il fatto proprio □ (fam.) to know a thing or two, saperne qualcosa; intendersene; saperla lunga (su qc.) □ to know one's way around, conoscere la strada; sapersi orientare; (fig.) sapere come muoversi □ to know what it is like to…, sapere per esperienza personale cosa significhi… □ (fam.) to know what's what, sapere il fatto proprio □ (volg.) You know what you can do with it!, sai cosa puoi farci? □ not to know what to do with oneself, non sapere cosa fare; non sapere comportarsi □ (fam.) not to know what hit one, avere una brutta sopresa; restarci secco (fam.); ( anche) morire senza nemmeno accorgersene □ (fam. USA) to know where it's at, conoscere il mondo; saperla lunga □ (fam. USA) to know where sb. is coming from, sapere come ragiona q. □ not to know where (o which way) to look, non sapere dove guardare ( dall'imbarazzo); non sapere dove andare a nascondersi □ (fig.) not to know which way to turn, non sapere a che santo votarsi; non sapere dove sbattere la testa □ to know who's who, conoscere tutti ( in un posto); ( anche) sapere vita, morte e miracoli di tutti □ as far as I know, per quel che ne so; che io sappia □ As if I didn't know him!, come se non lo conoscessi! □ to be known as, essere considerato; aver fama di essere; ( anche) esser noto come, essere conosciuto col nome di: He is known as a good pianist, è considerato un bravo pianista; He's known as The Captain, è noto come ‘il Capitano’ □ (fam.) before you know where you are, prima che tu possa dire ‘beh’; in men che non si dica □ to do all one knows, fare tutto il possibile; fare del proprio meglio □ Don't I know it!, se lo so!; a chi lo dici! □ I don't know that…, non sono sicuro di…; non so se… □ for all I know, per quanto (o quel che) ne so □ for reasons best known to himself, per un motivo noto solo a lui (o che sa solo lui) □ God (o Goodness, heaven) knows, Dio sa; ( anche escl.) lo sa Dio (o Iddio, il Cielo) □ How should I know?, come faccio a saperlo?; che vuoi che ne sappia io? □ How was I to know?, come potevo saperlo?; come potevo immaginare? □ I'll have you know that…, sappi che…; per tua informazione…; o per tua norma e regola… □ I knew it!, lo sapevo!; me l'aspettavo! □ (fam.) I know what, ho un'idea; so io che cosa fare □ to let it be known, far sapere; rendere noto □ to make oneself known, farsi un nome, farsi conoscere □ (form.) to make oneself known to sb., presentarsi a q. □ to make it known that…, rendere noto che… □ She's very pretty and doesn't she know it!, è molto bella, e sa di esserlo □ You don't know how, non sai (o non puoi immaginare) quanto □ (fam.) not to want to know, disinteressarsi di qc.; ignorare qc.; infischiarsene □ (fam.) What do you know ( about that)!, senti senti!; ma pensa un po'! □ Wouldn't you ( just) know?, lo sapevo io!; ci mancava questa! □ Wouldn't you like to know?, ti piacerebbe saperlo, eh! □ (fam.) you know (o, antiq., don't you know), sai ( come inter.) □ (fam.) You know what (o something)?, sai che ti dico?; sai una cosa? □ You never know, non si sa mai □ You never know your luck!, non si sa mai!; magari succede; può anche andare bene!

* * *
I 1. [nəʊ]
verbo transitivo (pass. knew; p.pass. known)

1) (have knowledge of) conoscere [person, place, situation, system]; sapere, conoscere [answer, language, name, reason, truth, way]

to know sb. by name, sight — conoscere qcn. di nome, di vista

to know sth. by heart — sapere qcs. a memoria

to know how to do — sapere fare; (stressing method) sapere come fare

to know that... — sapere che...

you know what children are — sai come sono i bambini

to know sb., sth. as — conoscere qcn., qcs. come

Virginia known as Ginny to her friends — Virginia o Ginny per gli amici

to let it be known o to make it known that fare sapere che; it has been known to snow there hanno detto che lì nevica; if I know him se lo conosco; he is known to the police è conosciuto dalla polizia; as you well know come ben sai; (do) you know something? do you know what? (ma lo) sai? there's no knowing whether non si può sapere se; to know one's way around fig. sapersi togliere dagli impicci; to know one's way around a town sapersi orientare in una città; to know one's way around a computer sapersela cavare con i computer; I know what! you could... ho un'idea! potresti...; he knows nothing about it — non ne sa niente

2) (feel certain) essere sicuro, sapere

I knew it! — lo sapevo!

I don't know that I want to go really — non sono sicuro di volerci andare veramente

3) (realize) rendersi conto

you don't know how pleased I am — non sai quanto mi faccia piacere

don't I know it! — a chi lo dici!

4) (recognize) riconoscere (by, from da)

only their parents know one from the other — solo i genitori riescono a distinguerli

she knows a bargain when she sees one — sa riconoscere quando si tratta di un vero affare

"you are a stupid" "it takes one to know one" — "sei uno stupido" "tra stupidi ci si riconosce"

5) (acknowledge)

to be known for sth., for doing — essere conosciuto per qcs., per fare

6) (experience) conoscere [sadness, love]
2.
verbo intransitivo (pass. knew; p.pass. known)

1) (have knowledge) sapere, conoscere

as you know — come sapete

I wouldn't know — non saprei

to know about — (have information) essere al corrente di [ event]; (have skill) conoscere [computing, engines]

to know of — (from experience) conoscere; (from information) avere sentito parlare di

not that I know of — non che io sappia

to let sb. know of o about mettere qcn. a conoscenza di [ plans]; we'll let you know vi faremo sapere; how should I know! come faccio a saperlo! if you must know se proprio vuoi saperlo; if I were angry with you, you'd know about it se fossi arrabbiato con te, te ne accorgeresti; you know better than to argue with him hai di meglio da fare che metterti a discutere con lui; you ought to have known better non avresti dovuto farlo; he says he came home early but I know better — dice che è arrivato a casa presto ma conoscendolo non ci credo

2) (feel certain)

"he won't win" - "oh I don't know" — "non vincerà" - "non ne sono sicuro"

"I'll take the morning off" - "I don't know about that!" — "mi prenderò mezza giornata" - "non ne sarei così sicuro!"

I don't know about you but... — non so cosa ne pensi, ma

••

not to know what to do with oneself — non sapere cosa fare della propria vita

not to know where o which way to turn non sapere da che parte voltarsi; not to know whether one is coming or going — non sapere più che cosa si sta facendo
II [nəʊ]
nome

to be in the know (about sth.) — colloq. essere al corrente (di qcs.)

English-Italian dictionary > know
12 ever ***** adv

['ɛvə(r)]
1) (always) sempre

ever ready — sempre pronto (-a)

ever since (then) they have been very careful — da allora in poi sono stati molto prudenti

ever since I met him — da quando l'ho incontrato

ever since I've known him — sin da quando lo conosco

it will become ever more complex — diventerà sempre più complicato

with ever increasing frequency — con sempre maggior frequenza

they lived happily ever after — e vissero per sempre felici e contenti

as ever — come sempre

for ever — per sempre

they are for ever fighting — litigano di continuo

yours ever — (Brit: in letters) sempre tuo (-a)

2) (at any time) mai

hardly ever — quasi mai

nothing ever happens — non succede mai nulla

if you ever go there — se ti capita di andarci

did you ever meet him? — l'hai mai incontrato?

have you ever been there? — ci sei mai stato?

we haven't ever tried it — non l'abbiamo mai provato

more handsome than ever — più bello che mai

now if ever is the time or moment to... — ora o mai più è il momento di...

for the first time ever — per la prima volta in assoluto

the best ever — il (la)migliore che ci sia mai stato (-a)

the best film ever — il miglior film che si sia mai visto

he's a liar if ever there was one — se c'è un bugiardo al mondo quello è lui

3)

(emphasizing) as soon as ever you can — al più presto possibile

why ever did you do it? — perché mai l'hai fatto?

why ever not? — ma perché no?

never ever — mai e poi mai

ever so pretty — così bello (-a)

he's ever so strong — è fortissimo

ever so slightly drunk — leggermente sbronzo

we're ever so grateful — siamo estremamente grati

thank you ever so much — grazie mille

as if I ever would! — non sia mai detto!

English-Italian dictionary > ever ***** adv
13 darling

['dɑːlɪŋ] 1.
aggettivo

1) (expressing attachment) [child, husband] caro

2) (expressing delight)

what a darling little house! — che casetta deliziosa!

a darling little kitten — un bel gattino
2.
nome

1) (term of address) tesoro m., caro m. (-a); (affectedly: to acquaintance) mio (-a) caro m. (-a)

2) (kind, lovable person) amore m., angelo m., tesoro m.

be a darling and pour me a drink — da bravo, versami da bere

3) (favourite) (of public) beniamino m. (-a); (of parent, teacher) cocco m. (-a)

* * *
1. noun
1) (a dearly loved person (often used as a term of endearment): Is that you, darling ?) caro

2) (a lovable person: Mary really is a darling!) tesoro
2. adjective
1) (much loved: My darling child!) adorabile

2) (lovable; pretty and appealing: What a darling little girl!) grazioso

* * *
['dɑːlɪŋ] 1.
aggettivo

1) (expressing attachment) [child, husband] caro

2) (expressing delight)

what a darling little house! — che casetta deliziosa!

a darling little kitten — un bel gattino
2.
nome

1) (term of address) tesoro m., caro m. (-a); (affectedly: to acquaintance) mio (-a) caro m. (-a)

2) (kind, lovable person) amore m., angelo m., tesoro m.

be a darling and pour me a drink — da bravo, versami da bere

3) (favourite) (of public) beniamino m. (-a); (of parent, teacher) cocco m. (-a)

English-Italian dictionary > darling

См. также в других словарях:

pretty much — adverb to some degree (Freq. 3) we were pretty much lost when we met the forest ranger * * * pretty much More or less • • • Main Entry: ↑pretty * * * pretty much/well/ … Useful english dictionary
pretty much — almost completely. I ve pretty much finished packing. All our kids are pretty well grown up now and one is already in college. Usage notes: also used in the form pretty nearly: He s pretty nearly always right about cars … New idioms dictionary
pretty much — adverb Almost completely; very nearly; mostly. Thats my life pretty much, down to such times as I got shipped off … Wiktionary
pretty much/well — informal : not completely but mostly His ideas were pretty much ignored at the meeting. It is pretty much the same color. The engine is pretty well shot. [=the engine is almost completely useless] “Are you finished yet?” “Pretty mu … Useful english dictionary
pretty much (or nearly or well) — informal very nearly. → pretty … English new terms dictionary
Pretty Much Your Standard Ranch Stash — Infobox Album Name = Pretty Much Your Standard Ranch Stash Type = Album Artist = Michael Nesmith Released = 1973 Recorded = Mar 12 16, 1973 Genre = Rock, country Length = 31:26 Label = RCA Producer = Michael Nesmith Reviews = *Allmusic… … Wikipedia
pretty much — phrasal mainly, largely … New Collegiate Dictionary
pretty nearly — Almost • • • Main Entry: ↑pretty * * * pretty much/well/nearly/ phrase almost They look pretty much the same, don’t they? … Useful english dictionary
pretty well — Almost, more or less • • • Main Entry: ↑pretty * * * pretty much/well/nearly/ phrase almost They look pretty much the same, don’t they? … Useful english dictionary
much — [ mʌtʃ ] (comparative more [ mɔr ] ; superlative most [ moust ] ) function word, quantifier *** Much can be used in the following ways: as a determiner (followed by an uncountable noun): There isn t much time left. How much money do you have? as… … Usage of the words and phrases in modern English
pretty near — pretty ˈmuch/ˈwell idiom (BrE also pretty ˈnearly) (NAmE also pretty ˈnear) (informal) almost; almost completely • One dog looks pretty much like … Useful english dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

pretty much

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на итальянский

pretty much

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: